"А вот еще был случай..."
Apr. 5th, 2011 09:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Сидим как-то на работе, работаем, никого не трогаем... Вдруг стучатся.
Заходит незнакомая женщина, в куртке, здоровается и неловко начинает объяснять: ой, меня к вам секретари направили, сказали, тут могут помочь, понимаете, у меня такой вопрос... Вот если стоит человек на улице и приглашает покататься по рекам и каналам - как он называется?
"Зазывала" - отвечаем мы, переглянувшись и подумав.
"Ну да, только это как-то несолидно, а мне надо так, чтобы звучало"
Корректорская дружно впадает в задумчивость. Ибо зазывала - он зазывала и есть, как его еще обзовешь? Женщина мнется и смотрит умоляюще.
А день спокойный, не авральный, настроение у меня хорошее...
"Менеджер по формированию туристической группы" - выдаю я.
Женщина, не уловившая филологического юмора, расцветает. Просит повторить, сообща мы уточняем, что группа все же не туристическая, а экскурсионная, женщина опять переспрашивает, записывает, чтобы не забыть, благодарит и окрыленная уходит.
Так что, друзья, если попадется вам на улице человек с мегафоном, приглашающий покататься, так и знайте: он никакой не зазывала, он МЕНЕДЖЕР.
Заходит незнакомая женщина, в куртке, здоровается и неловко начинает объяснять: ой, меня к вам секретари направили, сказали, тут могут помочь, понимаете, у меня такой вопрос... Вот если стоит человек на улице и приглашает покататься по рекам и каналам - как он называется?
"Зазывала" - отвечаем мы, переглянувшись и подумав.
"Ну да, только это как-то несолидно, а мне надо так, чтобы звучало"
Корректорская дружно впадает в задумчивость. Ибо зазывала - он зазывала и есть, как его еще обзовешь? Женщина мнется и смотрит умоляюще.
А день спокойный, не авральный, настроение у меня хорошее...
"Менеджер по формированию туристической группы" - выдаю я.
Женщина, не уловившая филологического юмора, расцветает. Просит повторить, сообща мы уточняем, что группа все же не туристическая, а экскурсионная, женщина опять переспрашивает, записывает, чтобы не забыть, благодарит и окрыленная уходит.
Так что, друзья, если попадется вам на улице человек с мегафоном, приглашающий покататься, так и знайте: он никакой не зазывала, он МЕНЕДЖЕР.
no subject
Date: 2011-04-17 05:31 pm (UTC)Вы показали лишь надводную часть айсберга :)
Date: 2011-04-17 05:42 pm (UTC)(*дофантазируем*) эта женщина сначала подошла к охраннику с этим недоразгаданным кроссвордом. Он не смог ответить. Если русская женщина способна войти в горящую избу, что ей стОит прорваться в офисное здание, остановив охранника, с его жалкими турникетами и инструкциями: "Тоже мне конь нашелся!"... И она пошла по кабинетам в поисках ТОГО, кто знает ОТВЕТ...
Re: Вы показали лишь надводную часть айсберга :)
Date: 2011-04-17 05:46 pm (UTC)Re: но сюжет еще не раскрыт!
Date: 2011-04-17 05:55 pm (UTC)Или же в кроссворде ей было зашифровано некое важное послание!
Re: но сюжет еще не раскрыт!
Date: 2011-04-17 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-17 06:26 pm (UTC)Муж этой несчастной женщины работал менеджером по клинингу и нещадно третировал свою половину, каждый вечер презрительно напоминая ей: "А ты-то кто? Зазывааала!". И вот однажды она не выдержала и пошла... Пошла искать того, кто поможет ей обрести самоуважение.
И по дороге домой старательно учила написанное на бумажке новое название ее профессии, надеясь вечером наконец утереть нос своему любимому, но зарвавшемуся супругу, гордо ответив: "Я - менеджер по формированию экскурсионной группы!"
Re: и еще
Date: 2011-04-17 06:22 pm (UTC)